Fiammetta Facchini

Diplomatasi in Pianoforte (Conservatorio “G. Rossini” di Pesaro), Clavicembalo (Conservatorio “A. Casella” de L’Aquila) e in Musica da Camera (Conservatorio "S. Cecilia" di Roma) con il massimo dei voti e la lode in Italia, ha frequentato corsi di perfezionamento presso l’Accademia Chigiana di Siena (R. Buchbinder), “Mozarteum” di Salisburgo (S. Dorensky e L. Brunmberg), “F.Liszt” di Budapest (B. Szoklay) ... ed ha conseguito il “Diplôme de Virtuosité” (solista) in Pianoforte, frequentando il corso del grande pianista e pedagogo argentino Eduardo Vercelli (1935-1993), in Svizzera. Ha frequentato corsi annuali di Musica da Camera presso la Scuola di Musica di Fiesole (FI) e la Scuola APM di Saluzzo (CN) e, sempre per la Musica da Camera, ha studiato con il Trio di Trieste, l'Altenberg Trio di Vienna, Lorand Fenyves, Bernadene Blaha, Ferenc Radosz, Gábor Takács-Nagy, Giulio Franzetti. Per quattro anni è stata clavicembalista dell’International Chamber Ensemble (Roma), ha collaborato con l’Orchestra Regionale del Lazio (Roma) come pianista e clavicembalista ed ha collaborato anche come “Maestro collaboratore al pianoforte del Corpo di Ballo” del Teatro dell’Opera di Roma. Ha effettuato tournée in Svizzera, Francia, Ungheria, Norvegia, Svezia, U.S.A., Germania, Albania, Canada, Giappone, Grecia, Emirati Arabi e Repubblica Ceca, partecipando ad alcuni dei più prestigiosi festival internazionali di musica da camera. Ha registrato cinque CD ed eseguito diverse prime esecuzioni assolute. In organico orchestrale ha partecipato alla registrazione di alcune colonne sonore ed è stata scelta quale controfigura al pianoforte delle mani dell’attrice Juliette Binoche, nella produzione cinematografica de “Il Paziente Inglese”. Numerose le esperienze didattiche sia in Italia che all'estero (Portogallo), sia come pianista accompagnatrice che in qualità di docente di Pianoforte Principale e Musica da Camera (Università Cattolica di Porto; Istituto Superiore Piaget di Viseu; Escola Profissional de Musica di Espinho, Conservatori di Cagliari, Bari, Torino e Pesaro). In Duo con Ludovico Tramma ha vinto borse di studio e vari premi in Concorsi Nazionali ed Internazionali di Musica da Camera: Festival di Banff (Canada 2000);  IIº Premio e Premio Speciale per il miglior Duo al Concorso Nazionale di Musica da Camera “S. Fuga” di Torino (2000); Vº Premio al Concorso Internazionale di Trapani (2000); “Premio Speciale” per la migliore esecuzione della Sonata di Hindemith al Concorso Nazionale “Vittorio Veneto” (2001); IIIº Premio al Concorso Internazionale “Riviera del Conero” (Ancona 2001); IIIº Premio ed il Premio Speciale del Pubblico al Concorso Nazionale “Lucus” di Potenza (2002) e Master Class IMS Prussica Cove (2002) in Cornovaglia (Inghilterra). In Duo con Ludovico Tramma ha registrato nel 2007 un CD con opere di Schumann e Beethoven (presentato alla Fiera Cremona Mondo Musica 2008 in diretta Rai-Radio3); nel 2008  “Il violino e il Pianoforte cantano l’Opera”, sempre per Afinaudio, presentato a Madrid in diretta per Radio Clasica e nel 2009 "Il Duo Tramma Facchini  festeggia!", un CD che commemora i primi 10 anni di attività in Duo. Nel 2013, ha portato a termine in tre anni il Dottorato di Ricerca in Musica/ Performance, all'unanimità, presso l'Università di Aveiro (Portogallo) sotto la guida della Prof. Dott.ssa Nancy Harper con una tesi sperimentale, che ha visto il coinvolgimento di quattro dipartimenti (Musica, Biologia, Ingegneria e Psicologia), dal titolo Psycho-Physio Dynamics in Violin-Piano Duo: a Pianist's perspective, redatta in lingua inglese e discussa in lingua portoghese. Ha ultimato anche un Post-Dottorato (2017) con un lavoro sulla figura del pianista argentino Eduardo Vercelli (1935-1993) sul quale ha realizzato un libro biografico "Seulement 12 paroles" che è stato presentato a Ginevra (Svizzera), presso il Conservatoire Populaire de Musique, il 5 ottobre 2018. È docente di ruolo per la disciplina Pianoforte principale al Conservatorio "A. Boito" di Parma.

她以最⾼分加 lode 毕业于意⼤利钢琴 (佩萨罗罗⻄尼⾳乐学院，Conservatorio “G. Rossini” di Pesaro)，⽻管键琴 (拉奎拉⾳乐学院, Conservatorio “A. Casella” de L’Aquila) 和室内乐专业 (罗⻢圣切奇利亚⾳乐学院，Conservatorio "S. Cecilia" di Roma)，参加了锡耶纳 Chigiana 学院 (Accademia Chigiana di Siena, R. Buchbinder) ⼤师班 , 萨尔茨堡的 “Mozarteum” (Dorensky e L. Brunmberg)，布达佩斯的 “F. Liszt” (B. Szoklay)… 曾在瑞⼠师从阿根廷国籍的⼤钢琴家以及⾳乐史研究家 Eduardo Vercelli (1935-1993)，并在钢琴取得 “Diplôme de Virtuosité” (独奏)。曾就读 Fiesole ⾳  乐学校 (Scuola di musica di Fiesole) 和萨卢佐 APM 学校年制室内乐课程，为了室 内乐还先后师从维也纳三重奏 Altenberg，Lorand Fenyves, Bernadine Blaha, Ferenc Radosz, Gábor Takàcs-Nagy, Giulio Franzetti。曾在 International Chamber Ensemble (罗⻢) 担任四年的⽻管键琴乐⼿，Orchestra Regionale del Lazio 的钢琴与⽻管键琴乐⼿，以及罗⻢歌剧院舞蹈团队的艺术指导。在许多国家巡 回演出：瑞⼠，法国，匈⽛利，挪威，瑞典，U.S.A.，德国，阿尔巴尼亚，加拿

⼤，⽇本，希腊，阿拉伯联合酋⻓国，捷克共和国，也因此参与了些许著名室内乐 国际⾳乐节。她录制过五张专辑，其中录⾳有许多史⽆前例的曲⼦。曾与管弦乐团录制过些许配 乐还被选为 “il paziente inglese” 电影中 Juliette Binoche 演员弹钢琴部分的替身。

在意⼤利和葡萄⽛都有过许多教学经验，且担任过艺术指导，钢琴专业和室内乐教 授 (Universidade Catolica de Porto; Instituto Superior Piaget di Viseu; Escola Profissional de Musicadi Espinho, Conservatori Statali di Cagliari, Bari, Torino e Pesaro)。与 Ludovico Tramma 组合的⼆重奏被授予过许多奖学⾦和国家⼤赛与国 际室内乐⼤赛奖项，其中有：班夫⾳乐节 (Festival of Banff, 加拿⼤ 2000); 在都灵 举⾏的 “S. Fuga” 国家室内乐⽐赛 (Concorso Nazionale di Musica da Camera “S. Fuga”，2000) 获得⼩提琴与钢琴⼆重奏⼆等奖与最佳⼆重奏特等奖; 特拉帕尼国际 室内乐⽐赛 (Concorso Internazionale di Musica da Camera di Trapani，2000) 五 等奖；“Vittorio Veneto” 国际⽐赛 (Concorso Internazionale di ”Vittorio Veneto”，2001) 欣德⽶特奏鸣曲最佳演奏特等奖; “Riviera del Conero” 国际⽐赛三 等奖 (Concorso Internazionale 安科纳，2001)，波坦察的 “Lucus” 国家⽐赛 (Concorso Nazionale “Lucus” di Potenza，2002) 获得三等奖与观众特等奖和康沃 尔郡 (英国) 的 IMS Prussica Cove ⼤师班 (Master Class IMS Prussica Cove

2002)。

在2007年与 Ludovico Tramma 的⼆重奏录制了舒曼与⻉多芬作品的专辑 (在2008 年被克雷莫纳国际展览会 (Fiera Cremona Mondo Musica) 展示并在 Rai-Radio3 ⼴ 播电台直播); 在2008年与同个 “Afinaudio” 唱⽚公司发⾏了 “Il violino e il Pianoforte cantano l’opera” 专辑 (录制的乃是专为这个组合⽽写的歌剧咏叹调) 并 在2009年被⻢德⾥ (⻄班⽛) 的 Radio Clasica ⼴播电台直播；随后在2009年发⾏ 了 “Il Duo Tramma Facchini festeggia!"，⼀张纪念这个组合的10年活跃时间的专 辑，其中录制了⻔德尔松, 巴赫-⻔德尔松 (史⽆前例的录⾳) 和勃拉姆斯作曲家的曲 ⽬，最后，在2020年，疫情期间，发布了 Romanzando 专辑 (录制的曲⽬是专⻔ 为⼩提琴与钢琴这个组合⽽作的浪漫曲)。

在2013年，以三年的时间，在阿威罗⼤学 (葡萄⽛阿) ⾥取得了⾳乐/表演的博⼠学 位，在 Nancy Harper 教授的带领下，以⼀篇主题为 Psycho-Physio Dynamics in Violin-Piano Duo: a Pianist's perspective，实验性质的论⽂毕业。此论⽂涉及四个 不同学科 (⾳乐，⽣物学，⼯程学和⼼理学)，以英⽂拟写并以葡萄⽛语讨论。随后 以阿根廷钢琴家 Eduardo Vercelli (1935-1993) 这⼈物完善博⼠后研究，并出版 “Seulement 12 paroles” 这本被展现在⽇内瓦 Conservatoire Populaire de Musique 的法语传记书。现为帕尔⻢ "A. Boito" ⾳乐学院钢琴专业教授。

As an accomplished pianist and harpsichordist, Miss Facchini’s work has been used in several film soundtracks. Fiammetta Facchini received her diploma in Piano performance, Harpsichord performance and Chamber Music performance at the graduate level (State post-graduate Conservatory “G. Rossini” in Pesaro, Italy; State post-graduate Conservatory "A. Casella" 'Aquila; State post-graduate Conservatory "S.Cecilia" in Rome), with honors. Besides having earned the “Diplome de Virtuosité” in Switzerland, with the Argentinian pianist Professor Eduardo Vercelli (First Prize Munich Competition), Miss Facchini attended master class at the Accademia Chigiana in Siena (Rudolf Buchbinder), at the Mozarteum (Sergei Dorensky and Leonid Brumberg), and at the Accademia “Franz Liszt” in Budapest (Balazs Szoklay). Miss Facchini also completed two year-long programs of advanced study of chamber music at the prestigious music schools in Fiesole (FI, Italy) and Saluzzo (CN, Italy), graduating with distinction. For chamber music, she studied under the guidance of excellent musicians such as Sirbu, Gheorghiu, Trio di Trieste, Altenberg Trio di Vienna, Lorand Fenyves, Bernadene Blaha, Ferenc Radosz, Gábor Takács-Nagy, Giulio Franzetti.  Miss Facchini has kept tournées in France, Switzerland, Norway, Sweden, Hungary, Austria, Canada, U.S.A., Japan, Greece, United Arab Emirates and Czech Republic, either as a soloist or as member of a chamber music ensemble. She has played several premieres of compositions and recorded five CDs. She was professor of piano and chamber music at the graduate-level Conservatory of Cagliari, Bari, Torino and Pesaro (Italy), professor and pianist accompanist at the Professional School in Espinho (Portugal), pianist accompanist at the University of Porto (Portugal) and professor of Piano and Chamber Music at the Superior Institute Piaget of Viseu. She plays in a violin and piano duo with Ludovico Tramma, with whom she has won many prizes in national and international competitions. In 2007 they recorded a CD for Afinaudio (Portugal), with the sonata in d minor by Schumann and the sonata op.47 “A Kreutzer” by Beethoven; in 2008 they recorded a CD “Violino e Pianoforte cantano l’Opera!”, also for Afinaudio (Portugal) and in 2009 they recorded a CD "The Duo Tramma Facchini celebrating!" with the Sonata in G major by Brahms, the Sonata in F major by Mendelssohn and the Ciaccona by Bach/Mendelssohn. She completed her PhD in Music/Performance with a thesis entitled "Psycho-Physio Dynamics in Violin-Piano Duo: a Pianist's perspective" at the University of Aveiro (Portugal), by unanimity, under the supervision of Prof. Dr. Nancy Harper. She took part in four important congress related with Performance, presenting hers papers: London International Piano Symposium, Royal College of London; International Symposium on Performance Science (ISPS), Universität für Musik und darstellende Kunst of Vienna e congress Performing Arts Medicine Association (PAMA) Snowmass, Colorado, International Symposium on Performance Science (ISPS) Ryukoku University of Kyoto. In October 2018, his book on pianist and pedagogue Eduardo Vercelli it was presented in Geneva (Switzerland). She is now Professor of Piano to the Conservatory "A. Boito" of Parma (Italy).

Diplomada em Piano, Cravo e Música de Câmara com máxima nota e louvor em Itália (respectivamente no Conservatório Superior Estatal de Pesaro, L’Aquila e “S. Cecilia” em Roma), frequentou cursos de aperfeiçoamento nas Academias “Chigiana” de Siena, “Mozarteum” de Salzburgo, “F.Liszt” de Budapest… e conseguiu o “Diplome de Virtuosité” (como solista) em Piano, frequentando o curso orientado pelo pianista argentino Eduardo Vercelli (1935-1993), na Suiça. Frequentou cursos anuais de Música de Câmara na escola de Música de Fiesole (FI) e Escola APM (Alto Aperfeiçoamento Musical) de Saluzzo (CN), Itália. Durante quatro anos fui cravista do “International Chamber Ensemble” (Roma), colaborou com a Orquestra Regional do Lazio (Roma) como Pianista e Cravista e, também, colaborou como “Maestro collaboratore al Pianoforte del Corpo di Ballo” no Teatro de l’Opera de Roma, Itália.  Fez tournées na Suiça, Franca, Hungria, Noruega, Suécia, USA, Alemanha, Albânia, Canada, Japão, Grécia, Emirados Árabes e República Checa, participando a uns dos mais prestigiosos festivais de música de câmara. Gravou cinco CD e fez varias primeiras execuções. Com a Orquestra participou, também, na gravação de varias bandas sonoras para filmes e foi duplo ao Piano, das mãos da actriz J. Binoche na produção cinematográfica do “O Paciente Inglês”. Em Duo com Ludovico Tramma obteve bolsas de estudo e vários Prémios em Concursos Nacionais e Internacionais de Musica de Câmara: Festival de Banff (Canada 2000); IIº Prémio e o Prémio Especial pelo melhor Duo Violino e Piano ao Concurso Nacional de Música de Câmara “S. Fuga”em Torino (2000); Vº Prémio ao Concurso Internacional de Música de Câmara de Trapani (2000); Prémio Especial pela melhor execução da Sonata de Hindemith ao Concurso bianual de Vittorio Veneto (2001); IIIº Prémio no Concurso Internacional “Riviera del Conero” (Ancona 2001); IIIº Prémio (Iº não dato) no Concurso Nacional “Lucus” em Potenza (2002) e Master Class IMS Prússia Cove (2002) em Cornowall (Inglaterra). Jà pianista acompanhadora, professora de pratica de teclado, piano e música de câmara em várias instituições portuguesas (EPME Espinho, Universidade Católica de Porto, Instituto Superior Piaget de Viseu) e em Itália (Conservatórios Superiores de Bari, Cagliari, Torino e Pesaro), atualmente è professora de Piano Principal no Conservatório Superior Estatal de Parma (Itália). Em 2007 gravou, em Duo com Ludovico Tramma, um CD com obras de Schumann e Beethoven, disco que foi apresentado na Feira Cremona (Itália) Mondo Musica 2008, em directa Rai-Radio3.  Em 2008 gravou outro CD, sempre em Duo, “O Violino e o Piano cantam a Opera” que foi apresentado a Madrid (Espanha) em directa Rádio Clasica e, em 2009 o terceiro CD em formação de Duo, para comemorar os 10 anos de actividade com obras de Brahms, Mendelssohn e Bach/Mendelssohn. Concluiu o Doutoramento em Música/Performance a unanimidade, na Universidade de Aveiro (Portugal) sob a orientação da Prof. Doutora Nancy Harper com a tese experimental "Psycho-Physio Dynamics in Violin-Piano Duo: a Pianist's perspective". Participou em quatro importantes Congressos relacionados com a Performance, presentando seus papers: London International Piano Symposium, Royal College de Londres; International Symposium on Performance Science (ISPS), Universität für Musik und darstellende Kunst de Vienna;  Congress Performing Arts Medicine Association (PAMA) Snowmass, Colorado e International Symposium on Performance Science (ISPS) Ryukoku University de Kyoto. Conclui o seu Pós-Doc (2017) com um trabalho sobre o pianista argentino Eduardo Vercelli, apresentado no dia 5 de outubro 2018, au Conservatoire Populaire de Musique de Genebra (Suíca).